第一次使用C＋＋是1993年。

当时我主要的工作是PC虚拟仪器开发，环境是DOS，因为要操作硬件以及运行效率的原因，除了汇编，使用最多的是C语言。我正需要开发一套仿真Windows图形界面的函数库，用C简直是一场恶梦。好在在毕业后不久，因为当时导师在各处宣传Borland的C＋＋集成开发环境，我得以有机会学习并使用它。

为了免除海量代码的折磨，边学边做地用C＋＋做了一套框架，象极了当时对于我们PC286族只是作为玩具的Windows 3.1。我叫它W4D（Windows For Dos）。现在翻箱倒柜也只找到了当时打印的代码片断，大概不到4000行代码，在一叠已经泛黄的带孔的打印纸上。

记忆中，我靠这套框架曾换取了好多次面试时的印象分。

后来的几年中，我做得最多得是MIS，所以VB、Delphi和Power builder成了我的主业。特别喜欢Power builder的可视化继承，觉得那才是真正的OOP （Object-Oriented Programming，面向对象的编程）的实现。

我特别不喜欢拷贝和粘贴，不喜欢将同样的代码写两次，所以我喜欢C＋＋中的模板技术（Template）。这也是VB、Delphi和Power builder包括后来的Java所不能支持的。

我也不喜欢为了发布一个小小的应用程序，需要带上一大堆的支持库，所以我一直用C/C++写一些小程序。但是由于开发图形界面的复杂，大多为Console-Based程序。而这世上所有的C＋＋版本的Windows应用开发框架中，以使用WTL（Windows Template Library）开发出的程序为最小。（当然，用Borland的Delphi、C++ Builder也可以开发出免支持库的应用程序，但是这些工具实在是太昂贵了！）

WTL是微软的ATL小组中以Nenad Stefanovic为首的工程师们在为ATL开发窗口相关API的封装类库时开发的副产品。最早作为一个不包含官方支持服务的软件包出现在2000年1月发表的微软平台软件开发工具包（Platform SDK）中，当时是3.1版。目前最新的WTL7.0版可以从微软的MSDN网站（http://msdn.microsoft.com）上免费下载。

喜欢WTL是因为它的小巧，不需要任何支持库，编译出的运行代码是静态编译MFC程序的十分之一。

喜欢WTL是因为它的开放，所以的源代码都尽在掌握。并且不似MFC那样的庞大。

喜欢WTL是因为它的廉价，可以免费获取，可以使用免费的标准C＋＋编译器编译^【注一】。

喜欢WTL是因为模板技术，WTL是目前唯一一种不但不排斥而且充分利用了模板技术的Windows应用开发框架（Windows Frameworks）。

……

也许，你会有更多的理由去喜欢它。但是学习WTL最大的苦恼莫过于没有微软官方的支持和少得可怜的学习资料。

我有幸从网上获得这份白皮书的英文版《WTL Makes UI Programming a Joy》，并且得到始作俑者Nenad Stefanovic先生的许可来翻译它的中文版。

在按照原文翻译的同时，我增加了一些实践的经验总结嵌入在译文中的【恒瑞译注】中，并增加了一个附录，为我使用Borland免费的C＋＋编译器来编译WTL程序的经验分享，以帮助读者在轻松掌握这门技术的同时尽可能廉价地搭建开发环境。

原作分为Part1和Part2两个文件，我在翻译的同时整合为一个完整的文件。

本书分为两个部分：基础篇和提高篇。

在【基础篇】中，作者从使用WTL的祖先ATL创建一个Windows应用程序开始逐步引入主题－WTL的使用。内容包括:

Ø       窗口和工具条的创建

Ø       各类视图窗口使用

Ø       文档列表的显示和维护

Ø       开发单文档（SDI）程序

Ø       开发象浏览器那样的多重SDI程序

Ø       开发多文档（MDI）程序

Ø       封装图形设备接口GDI

Ø       Cstring仿真和其它MFC习惯仿真

在【提高篇】中，作者通过许多样例程序片断，引导读者使用WTL技术开发最流行的Windows图形界面要素。内容包括：

Ø       创建包含位图的视图

Ø       创建和使用上下文菜单（鼠标右键菜单）

Ø       创建可以卷滚的视图

Ø       调用系统通用对话框

Ø       各种控件封装类

Ø       打印和打印预览

Ø       创建和使用属性页（Properties Sheets）

Ø       消息过滤和映射技术

Ø       闲置（Idle）时间处理

Ø       图形界面更新

全书的风格统一，都是通过对一些样例程序代码片段来阐述实现机制。建议读者一边调试一边阅读。一方面是实践帮助记忆，另一方面也能在调试过程中举一反三，有一些小小的成就感，保持学习热情。

毕竟这不是可视化编程的教程，写代码永远没有画界面来得轻松。但是，乐趣和成就感还是代码给予的比较多些。

最后，预祝大家阅读愉快，调试愉快，使用WTL愉快！

 恒瑞

2003年1月19日凌晨

于苏州恒瑞阁