对《人件》的一点陋见

中国IT动力,最新最全的IT技术教程

最新100篇 | 推荐100篇 | 专题100篇 | 排行榜 | 搜索 | 在线API文档 | 网通镜像

当前位置：> 未整理篇

对《人件》的一点陋见

作者:liangshan 时间:2003-02-20 11:10 出处:互联网责编:chinaitpower

摘要：对《人件》的一点陋见

很遗憾，直到昨天我才有兴拜读《人件》一书。
之前人们对此书的赞誉我就不在重复了。而内中所讲之问题我也大概有了个了解。
虽然还没有读完，但我深信此书将对我产生很大的作用和影响。
但是，通过对《人件》一书的初步阅读，发现此书读起来晦涩、饶口
我想可能是我中文太差了吧！
当然，我想也有别的可能，那就是译者明了手中作品之分量，故不赶放开手脚的意译，
而是大部分采用了原来的英文语法结构，直译出来的结果。
我想如果让jjhou先生来翻译此书一定会很精彩的。
以上陋见，还望大家海涵。

梁山
2004-12-06

关闭本页