在MFC里面，Pretranslatemessage是一个很重要的虚函数。这个函数的作用这里就不谈了，很多地方都有涉及，这里只谈一下其实现的机制。
谈到PretranslateMessage的实现，便不得不谈到MFC消息循环的实现。MFC通过CWinApp类中的Pumpmessage函数实现消息循环，但是实际的消息循环代码位于CWinThread中，CWinApp只是从CWinThread继承过来。其简化后的代码大概如下：
BOOL CWinThread::PumpMessage()
{
    _AFX_THREAD_STATE *pState = AfxGetThreadState();

    ::GetMessage(&(pState->m_msgCur), NULL, NULL, NULL))
 
    if (!AfxPreTranslateMessage(&(pState->m_msgCur)))
    {
        ::TranslateMessage(&(pState->m_msgCur));
        ::DispatchMessage(&(pState->m_msgCur));
    }
    return TRUE;
}
可以看到，PumpMessage在实际的TranslateMessage和DispatchMessage发生之前会调用AfxPreTranslateMessage，AfxPreTranslateMessage又会调用CWnd::WalkPreTranslateTree(虽然也会调用其他函数，但是这个最为关键），其代码如下：
BOOL PASCAL CWnd::WalkPreTranslateTree(HWND hWndStop, MSG* pMsg)
{
    ASSERT(hWndStop == NULL || ::IsWindow(hWndStop));
    ASSERT(pMsg != NULL);

    // walk from the target window up to the hWndStop window checking
    //  if any window wants to translate this message

    for (HWND hWnd = pMsg->hwnd; hWnd != NULL; hWnd = ::GetParent(hWnd))
    {
        CWnd* pWnd = CWnd::FromHandlePermanent(hWnd);
        if (pWnd != NULL)
        {
            // target window is a C++ window
            if (pWnd->PreTranslateMessage(pMsg))
                return TRUE; // trapped by target window (eg: accelerators)
        }
    
        // got to hWndStop window without interest
        if (hWnd == hWndStop)
            break;
    }
    return FALSE;       // no special processing
}

可以看到，代码还是很直接的。从接受到消息的窗口层层往上遍历，并调用PretranslateMessage看是否返回TRUE，是则结束，否则继续。
这里有一个地方非常关键：CWnd *pWnd = CWnd::FromHandlePermanent(hWnd) 这一句代码从当前AfxModuleThreadState拿到Permanent句柄表，从而找到hWnd对应的CWnd对象。关于PreTranslateMessage有一个常见的问题就是与此有关：如果编写了一个MFC DLL并从另外的一个MFC主工程之中调用这个MFC DLL中的Modeless Dialog的话，Modeless Dialog的PreTranslateMessage不会被调。因为MFC DLL和这个MFC工程拥有不同的AfxModuleThreadState，因此在MFC DLL中创建的modeless CDialog对象不在MFC工程的句柄表中（CWnd::FromhandlePermanent返回NULL），因此虽然MFC主工程中的CWinApp的Pretranslatemessage会被调（注意此时Dialog的消息循环在MFC主工程里面），但是不会调用MFC DLL中创建的那个modeless CDialog的PreTranslateMessage函数。因此需要特殊处理。一般有两种方法，一种是直接在MFC主工程中的CWinApp::PreTranslatemessage里面调用MFC DLL的CWinApp::PreTranslateMessage（可以专门在MFC DLL中export一个专门的函数来做这件事情）。另外的方法是使用钩子，在钩子消息处理函数之中，判断目标窗口是否是当前具有焦点的窗口，如果是，则直接调用目标窗口的PreTranslateMessage函数（前提是你有要保存这个对象的指针）。
Ok。基本上就是这些。关于AfxThreadModuleState以及HandleMap我会写一些有关的文章，把这篇文章没有cover到的地方补齐。这是我的第一篇Blog，希望不要受到打击就好。BTW，其实我很讨厌MFC的，我更喜欢用API一些。