中国IT动力,最新最全的IT技术教程
最新100篇 | 推荐100篇 | 专题100篇 | 排行榜 | 搜索 | 在线API文档 | 网通镜像
首 页 | 程序开发 | 操作系统 | 软件应用 | 图形图象 | 网络应用 | 精文荟萃 | 教育认证 | 硬件维护 | 未整理篇 | 站长教程
ASP JS PHP工程 ASP.NET 网站建设 UML J2EESUN .NET VC VB VFP 网络维护 数据库 DB2 SQL2000 Oracle Mysql
服务器 Win2000 Office C DreamWeaver FireWorks Flash PhotoShop 上网宝典 CorelDraw 协议大全 网络安全 微软认证
硬件维护  CPU  主板  硬盘  内存  显卡  显示器  键盘鼠标  声卡音箱  打印机  机箱电源  BIOS  网卡  C#  Java  Delphi  vs.net2005
  当前位置:> 程序开发 > 编程语言 > 综合其它
和大家讨论一下《Undocumented Windows 2000 Secrets》一书的翻译问题,希望大家给我一些建议
作者:未知 时间:2005-07-27 23:25 出处:CSDN 责编:chinaitpower
              摘要:和大家讨论一下《Undocumented Windows 2000 Secrets》一书的翻译问题,希望大家给我一些建议

本书第一章中关于.pdb.dbg文件格式的讨论,我个人认为现在其意义不是很大。根据我对Windows XPWindows Server 2003的研究来看,确如该书作者所言,这两个文件格式更新的非常快,而且变化比较大,本书中此部分的实际价值已不大。况且Windows本身已经提供了imagehlp.dll来进行这两种文件的解析。所以我认为这部分内容的实际意义不大,故不想再翻译这部分内容。我已经把我翻译的此部分内容全部贴出。不过,从保证全书完整性来说,似乎是该翻译的,想听听大家的意见。

第七章很快就可翻译完,CHM版的电子书,目前已经基本制作完成。这里想请大家共同审核一下已经贴出的译文,找出翻译错误或不妥的地方,已保证最终CHM版的质量。等最终的修订完成后,我会将CHM版提供给大家。

    希望大家能够提供宝贵意见。


关闭本页
 
首页 | 投资与合作 | 服务条款 | 隐私政策 | 收藏本站 | 设为首页 | 新用户注册 | 免责声明 | 使用帮助
Copyright ©2005-2008 chinaitpower.com All rights reserved. www.chinaitpower.com 版权所有