数据库的规模和数目正在不断增加。在 IBM DB2 DB2 UDB V8.1 中，用于自动化和调度的工具使管理作业变得更加容易。本文着重讨论 Task Center（它允许您创建、编辑和调试任务）；Task Journal；以并行和分组方式运行任务的能力；管理任务的技巧以及可能的配置。

数据库的规模和数目正在不断增加。在 IBM ® DB2® Universal Database™ V8.1 中，用于自动化和调度的工具使管理工作变得更加容易。本文着重讨论 Task Center（它允许您创建、编辑和调试任务）；Task Journal；以并行和分组方式运行任务的能力；管理任务的技巧以及可能的配置。

要点包括：

• 体系结构概述
• 创建工具目录数据库
• 执行任务
• 使用 Task Center 来创建任务
• 使用日志来保存任务的历史记录
• 管理任务技巧
• 配置调度和自动化

请阅读下面列出的全文（PDF）：

使管理变得更容易：DB2 通用数据库中的调度和自动化（Administration Made Easier: Scheduling and Automation in DB2 Universal Database）（英文 PDF，172 KB）